 |
 |
|
|
 |
|
|
|
El Comité de Planificación del Distrito 5
de Payne –Phalen |
|
 |
|
La misión del Distrito 5 es:
Mejorar nuestra vecindad, Payne-Phalen a través
enganchar, educar y habilitar a todos los
residentes en nuestra comunidad diversa.
Si desea más información, llame a
la officina del Distrito 5: 651-774-5234
Los dos comités de la Junta de Planificación son:
·
Comité de Planificación de la Comunidad y del
Desarrollo Económico (CPED):
Esta comité revisa todas las actividades del
desarrollo de lasviviendas, el desarrollo
comercial, el tráfico y los problemas ambientales.
El Comité se reúne una vez al mes y anima a los
residentes afectados por las propuestas del
desarrollo asistir, hacer preguntas y expresar sus
opiniones.
·
Comité de Acción de la Vecindad (NAC):
Este comité supervisa varios programas de
desarrollo en la comunidad de la organización, que
incluyen el desarrollo de los juvenes ser lideres,
la prevención del crimen (ej. Clubes de la
vecindad), la resolución de propiedades
problemáticas, y los proyectos especiales, como la
limpieza de la vecindad.
Interesad@ en reciclar? Viene a nuestra oficina, 1014 Payne Ave. entre las horas de 10a.m. y 6p.m. para obtener los botes.
Urgencias del nieve
|
|
Casa de Esperanza:
Somos latinas y buscamos terminar con la violencia
doméstica. Orgullosas de nuestra cultura, celebramos
el poder de nuestras comunidades.
Ambar
Cristina Hanson
Community Engagement Coordinator
PO Box 75177
St.
Paul, MN 55175
Phone: 651-646-5553 x108
Fax: 651-646-5299
ahanson@casadeesperanza.org
East Side
Neighborhood
Company, Inc.
Juan
Linares
Director of the Prosperity Campaign
East Side Neighborhood Development
651-771-1152 ext. 109
jlinares@esndc.org
Guía de Orientacíon Para Inmigrantes incluye:
1. Información Básicas Sobre Seguridad y
Casos
Emergencias
2. Información sobre inmigración
3. Responsabilidades y derechos legales
básicos
4. Obtención de licencias de manejo y
otros
documentos básico
5.
Mucho más! |
|
|
 |
La Communidad de Payne Phalen
District 5
2008 Limpieza General de la Primavera– segundo sabado
en mayo
7:30 a.m. a 12:30 p.m.
Dirección: 195 E. Minnehaha, St. Paul, MN |
 |
|
|
Información General
El segundo sabado en mayo, 2008, Limpieza General de la
Primavera, es una oportunidad maravillosa para los
residentes de la area Payne Phalen echar los
artículos no utilizados o deseados de la casa y la
comunidad. Para participar, es necesario
vivir en una residencia este de I-35E, sur de
Larpenteur, norte de Grove Street, y oeste del
Bruce Vento Regional Trail (sabido
anteriormente como el Burlington-Northern
ferrocarril). Va a ser obligatorio mostrar prueba
de su residencia, como licencia de conducir o la
cuenta de gas o eléctrico al sitio de la Limpieza.
Llama si tienes preguntas y pregunta para Déborah).
También, traiga cosas de la casa, que están en
buenas condiciones, que le gustaría tirar
gratúitamente. Artículos de la casa, muebles,
equipaje de sus animales domesticos, juguetes,
bicicletas y materiales de construcción serán
recojidos por organizaciones locales. Nota: Las
organizaciones benéficas seleccionarán del montón
de los artículos usables primero, antes de los
residentes y voluntarios para que valga la pena
venir y ofrecernos los servicios.
|
|
Clues:
(Chicanos Latinos Unidos En Servicio)
Proveemos cinco servicios principales: Salud Mental,
Farmacodepencia Educación, Empleo y Tercer Amanecer.
797
Este 7th St.
San Pablo,
MN
55106
Tel: 651-397-4200
Fax: 651-292-0347
Consulado de México:
797 Este 7th St.
651-771-5494
Línea para la Protección Urgente
651-772-4417
Centro de Información y Recursos:
927 Payne Avenue
En la Plaza Latina
¿Tienes Preguntas? ¿Quieres usar el internet?
¡Nuestros voluntarios te pueden ayudar!
Tel: 651-774-3964
Fax: 651-771-3967 |
|
|
Haga clic para el mapa |
RRT Resource Recovery,
195 E. Minnehaha (conocido
antes como NRG):
Instrucciones: De Payne Ave., siga para el oeste
por Phalen Boulevard. Pase abajo de I35E.
Inmediatemente, gire a la derecha (norte), a la
Avenida de L’Orient. Siga derecho para una cuadra
hasta el sitio de RRT Resource Recovery (vea la
estrella en el mapa a la izquierda). |
|
Centro Legal:
2575 University Ave. W. #135
St. Paul, MN 55114-1024
Servicios incluye: Inmigración, divorce, abuso
doméstico, abuso de los niños y asuntos de vivienda |
|
|
Todas las normas habrán cumplidas. Reservamos el
derecho denegar servicio a cualquier persona o
vehículo. El Payne Phalen District Five Planning
Council reserva el derecho denegar cualquier artículo
o cerrar el sitio temprano si los gastos necesarios
extienden el dinero
disponible. Para más información y para ser
voluntario,-- contacte el Payne Phalen District Five
Planning Council officina a: 651-774-5234. O mandenos un
correo a
d5-director@paynephalen.org
Artículos y basura acceptados y costos aplicables
La mayoría de cargas requiere los honorarios que
sigue. Honorarios addicionales les cobra por algunos
artículos.
$8 por cargas pequeñas (carro)
$15 por cargas medias (minivan, camionetas)
$20 por cargas grandes (pickups, camionetas grandes) |
Además aceptados:
Metales de deshecho, bicicletas, desechos de
construcciones, madera limpia, concreto/piedras. Por
favor, traiga también artículos reutilizables en
buenas condiciones para donar a organizaciones
benéficas gratúitamente.
Artículos no aceptados incluyen:
Baterías, productos químicos, cualquier residuos
arriesgados, aceite, o pintura. Deja este tipo de
artículo al sitio de Residuos arriesgados de Ramsey
County: Bay West, 5 Empire Drive, St. Paul
(651-633-3279)
Recortes del cesped y hojas. Deja este material
orgánico a la planta de tratamiento de residuos del
césped a la intersección de Frank y la avenida de Sims.
Mapas estaré disponible a la Limpieza General.
Como cargar su vehículo: Para hacerse más
rápido el descargar, les pedimos que carguen el
vehículo en el orden que sigue. Primero, cargue en el
fondo del vehículo los residuos generales, después,
concreto, piedra, y |
|
Honorarios adicionales:
$20 Aire acondicionadores
$5 Muebles grandes (sofas, etc.) Todos los muebles son
aceptables.
$15-$20 Televisores en consola
$10 Cada aparato doméstico (incluye estufas,
refrigiadores, lavadores, secadores)
$10 Televisores y monitores del computador
$5 Cada colchón/resorte de caja
$5 VCRs, impresores, estereos, etc.
$3 Cada llanta de carro
$5 Cada llanta de camioneta
15 Cada llanta de tractor
Gratútito: Celulares para reciclar |
deshechos
de construcción; madera, motores y metales, colchones
y resortes de caja, electrónicos (televisores, radios,
equipaje de computadores, etc.), llantas, y artículos
reutilizables encima de todo.
$$ Oferta especial para voluntarios de la Limpieza
General. Los voluntarios reciben una carga gratúita y
un almuerzo lígera. Para inscribirse como voluntario
para el día, por favor llame a 651-774-5234 o mande un
correo electrónico a
d5-director@paynephalen.org. $$
|
| |
|
|
|
|
|
Deseamos reconocer los negocios siguiente para donativos generosos
al Distrito 5:
Bymore Mercado
El Mexicano Panadería y Pastelería
San Miguel Panadería y Pastelería
¡Gracias por el apoyo! |
|
|